Сочинения
Церковная история в 9 книгах (Εκκλησιαστική Ιστορία)
Язык оригинала: греческий
Церковная история в 9 книгах - сочинение охватывает события 325 - 439 гг. Сохранились 9 книг.
Константинопольский патриарх Фотий (IX век) оставил краткий отзыв о сочинении Созомена, заметив, что его литературный стиль лучше, чем у более раннего Сократа Схоластика. Созомен, создавая свою «Историю», многое заимствовал из «Церковной Истории» Сократа, однако передал содержание своими словами, не копируя буквально. Также Созомен в отличие от Сократа не сочувствовал учению Оригена и не разделял интереса к эллинской поэзии и философии. В качестве других источников Созомена исследователи отмечают Руфина, Евсевия, Евтропия, Евнапия.
По убеждениям Созомен представлял ортодоксальное направление в христианстве, что особенно заметно по прославлению им влиятельной в церковных кругах сестры императора Пульхерии. Созомен так изложил разбиение и содержание своего труда:
«Первые две книги будут обнимать церковные события при Константине; третья и четвертая — при сыновьях его; пятая и шестая — при племяннике сыновей Константина Великого Юлиане, а также при Иоваинане, Валентиниане и Валенте; седьмая и восьмая покажут нам события при братьях Грациане и Валентиниане — до взошествия на престол божественного твоего дела Феодосия. Здесь же будет рассказано и о том, державный Государь, как славный ваш отец Аркадий, вместе с благочестивейшим твоим дядею Гонорием, наследовал власть родителя и получил в управление римскую империю. А девятую книгу я отложил для описания Христолюбивых и благочестивых подвигов Вашего Величества [Феодосия Младшего]».
Издания – Sozomenus. Historia Ecclesiastica/ - PG, 1864, t.67, col. 843 - 1630.
Перевод на русский язык – Созомен Эрмий. Церковная история Эрмия Созомена Саламинского. СПб., 1851.
Перевод на английский язык – A history of the church in nine books, from A.D. 324 to A.D. 440, tran. Edward Walford, (London : Bagster, 1846).
Перевод на немецкий язык – Sozomenus. Kirchengeschichte / Hrgs. von J.Bidez, G.Ch.Hanse. B., 1960.
Перевод на французский язык – Histoire ecclesiastique, Greek text of the edition by J. Bidez ; introduction by Bernard Grillet and Guy Sabbah ; translation by Andre-Jean Festugiere ; annotation by Guy Sabbah, (Paris : Editions du Cerf, 1983-) Sources chretiennes.
Дата добавления: 2010-04-24
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте
01 Августа 2016 19:38:48