Сочинения
Римская история в 24 книгах (Ρωμαϊκά / Ρομαϊκὴ ιστορία)
Язык оригинала: древнегреческий
Римская история в 24 книгах - сочинение хронологически охватывала период от древних времён до современной ему эпохи. Написано примерно в 160—170 г. н.э. от основания города до первых десятилетий II в., главной идеей которой являлось прославление римского могущества и доказательство целесообразности установления власти Рима над всеми областями и народами, вошедшими в состав Римской державы. Автор отступил от обычного хронологического порядка и сгруппировал исторический материал главным образом по этническому признаку, дав ряд монографий об отдельных народах, завоеванных Римом; в начале каждой из них автор поместил исторический очерк данной страны, что приблизило этот труд к типу "всемирных историй". Внутреннюю историю Рима Аппиан изложил по крупнейшим военным столкновениям. В своём труде автор описывает историю различных территорий до их присоединения к Риму по этническому принципу и в том порядке, в каком они подпадали под власть Рима. Всего Аппиан написал 24 книги, однако до наших дней дошли целиком лишь книги VI—VIII и XII—XVII. Кроме того, от некоторых книг сохранились небольшие, но порой и довольно значительные отрывки — выписки, сделанные в Средние Века в Византии. Также сохранилось написанное Аппианом предисловие.
Список книг «Римской истории» Аппиана:
* I — «Царская» (др.-греч. Βασιλκή)
* II — «Италийская» (др.-греч. Ἰταλική)
* III — «Самнитская» (др.-греч. Σαμνιτική)
* IV — «Гальская» («Кельтская») (др.-греч. Κελτική)
* V — «Сицилийская и островная» (др.-греч. Σικελικῆ καὶ Νησιωτική)
* VI — «Испанская» (др.-греч. Ἰβηιρκή)
* VII — «Ганнибалова» (др.-греч. Ἁννιβαϊκή)
* VIII — «Ливийская, Карфагенская и Нумидийская» (др.-греч. Λιβυκή, Καρχηδονικὴ καὶ Νομαδική)
* IX — «Македонская и Иллирийская» (др.-греч. Μακεδονική καὶ Ἰλλυρική)
* X — «Греческая и Ионийская» (др.-греч. Ὲλληνική καὶ Ίωνική)
* XI — «Сирийская и парфянская»[2] (др.-греч. Συρική καὶ Παρθική)
* XII — «Митридатова» («Война с Митридатом») (др.-греч. Μιᾀριδάτειοζ)
* XIII-XVII — «Гражданские войны» (др.-греч. Έμφυλίων α-ε)
* XVIII-XXI — «Египетская» (др.-греч. Αἰγυπτίων α-δ), Фотий записал вариант (др.-греч. Έμφυλίων ζ-ᾀ)
* XXII — «Столетие» (др.-греч. `Εκατονταετία)
* XXIII — «Дакийская» (др.-греч. Δακική)
* XXIV — «Аравийская» (др.-греч. Άράβιοζ)
1-я кн. (Царская) посвящена древнейшему периоду, следующие 3 (Италийская, Самнитская, Кельтская) содержали рассказ о завоевании Римом Италии и борьбе с галлами, кн. 5-8-я (Сицилийская, Иберийская, Ганнибалова и Ливийская) излагали войну Рима с Карфагеном, в книгах 9-й (Македонской), 10-й (Эллинской), 11-й (Сирийской), 12-й (Митридатовой) говорилось о завоевании Римом Греции и эллинистич. монархий. Кн. 13-17-я (Гражданские войны) содержали внутр. историю республики; в кн. 18-21-й (Египетских) речь шла о завоевании Египта, кн. 22-я (Столетие) содержала историю империи в 1 в.; кн. 23-24-я (Дакийская и Аравийская) посвящены войнам Траяна. Полностью до нас дошли кн. 6-8-я и 11-17-я. Кн. 18-24-я утрачены целиком, от остальных сохранились только фрагменты.
Особую ценность представляют 5 книг «Гражданских войн», поскольку они являются единственным дошедшим до нас целостным связным повествованием от деятельности братьев Гракхов до начального этапа гражданской войны после убийства Юлия Цезаря, а именно до 37 до н. э.
Труд Аппиана представлял собой популярное историческое сочинение, предназначенное для читателя-эллина. Вопрос об источниках Аппиана спорен. Изложение строго фактическое; характерен реализм.
Рукописи – В Европе сохранились 22 рукописи: одна - XI в., а 21 рукопись - XIV - XVI вв. Тексты Аппиана попали в Европу из Византии в XIII - XIV вв.
Издания – Appiani Historia Romana, vol. I, ed. P.Viereck et A.G.Roos, addenda et corrigenda adiecit E.Gabba. Lipsiae, 1962.
Перевод на русский язык – Аппиан. Гражданские войны. Пер. под ред. С.А.Жебелева и О.О.Крюгера. ОГИЗ, Л., 1935.
Аппиан. Римская история. Пер. С.П.Кондратьева. ВДИ, 1950, №№ 2 - 4.
Аппиан. Митридатовы войны. Сирийские дела. Пер. и ком. С.П.Кондратьева. ВДИ, 1946, № 4.
Аппиан. Римские войны. СПб., 1994.
Аппиан. Римская история. Перевод с греческого д.и.н. А.И.Немировского, СПб. Изд-во "Алетейя", 2004.
Аппиан Александрийскй. Римская история. В 2-х тт. Перевод с древнегреческого. Отв.редактор Голубцова Е.С. М., ИД "Рубежи XXI", 2006.
Перевод на английский язык – White H. Appian's Roman History with an English Translation, I - II// Loeb Classical Library. London - Cambridge, 1899, 1912 etc.
Перевод на немецкий язык – Dilennius F.L.J. Appians von Alexandrien R?mische Geschechte. Stuttgart, 1830. German trans. Romische Geschichte / Appian von Alexandria ; ubersetzt von Otto Veh ; durchgesehen, eingeleitet und erlautert von Kai Brodersen, (Stuttgart : A. Hiersemann, 1987-1989), Bibliothek der griechischen Literatur Bd. 23, 27.
Дата добавления: 2009-07-18
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте