Сочинения
О вандальских гонениях в Африке в 5 книгах (Historia persecutionis Africanae Provinciae, temporibus Geiserici et Hunirici regum Wandalorum)
Язык оригинала: латинский
О вандальских гонениях в Африке в 5 книгах - сочинение посвящено христианскому прославлению мучеников за кафолическую веру, подвергшихся репрессиям со стороны вандалов-ариан, он также сообщает важные сведения о вторжении вандалов в Северную Африку, их количестве, описывает путь их передвижения, границы контролируемых ими земель, приводит фактические данные об одном из первых германских государств — королевстве вандалов и аланов. Особую ценность труд Виктора представляет как практически единственное свидетельство непосредственного очевидца, жившего в вандальском государстве в северной Африке при королях Гейзерихе и Гунерихе.
Сейчас это сочинение делят на три главы. История гонений христиан при короле вандалов Гезерихе (427-477 гг.) составляет первую главу, а при Гунерихе, свидетелем преследований со стороны которого был сам автор, - вторую и третью главу. Издатели включают в произведение "Passio beatissimorum martyrum qui apud Carthaginem passi sunt sub impio rege Hunerico (die VI. Non. Julias 484)" и "Notitia Provinciarum et Civitatum Africae", которые, вероятно, автору не принадлежат.
Рукописи – Сегодня известно 12 рукописей этой книги. Лучшей считается Бамбергская (IX в.), также из Кольбертинской библиотеки (Парижская 2015 рукопись X в.), из клюнийского монастыря Святого Мартина (XII в.).
Издания – Впервые сочинение издано в 1500 г. Жаном Пти; второе издание вышло в 1535 г. в Базеле (Беат Ренан), издание Рейнхарда Лориха 1537 г. в Кельне.
Victor Vitensis (изд. C.Halm MGH AA III. pars II, 1879, p. 1 - 58).
Victoris Episcopi Vitensis. Historia persecutionis africanae provinciae. Rec. M.Petschenig. Vindobonae, 1881 (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.VII).
Перевод на русский язык – Первым переводом считается: Беляев С.А. "Города Римской Северной Африки во времена владычества вандалов (по данным Виктора из Виты)". Диссертация на соискание уч.ст.канд.ист.наук. Л., 1970.
Виктор Витенский. История гонений в африканской провинции. В книге "Церковные историки IV-V веков". Перевод с латинского Высокий М.Ф., Дорофеева В.А. М., 2007.
Перевод на английский язык – Victor of Vita. History of Vandal Persecution. Liverpool, 1992.
Перевод на немецкий язык – Zink M.Bischof Victors von Vita Geschichte der Glaubensverfolgung im Lande Afrika. Bamberg, 1883.
Mally M. Des Bischofs Victor von Vita Verfolgung der afrianischen Kirche durch die Vandalen. Wien, 1884.
Перевод на французский язык – Leclercq H. Les martyrs. Recuel des pieces authentiques sur le martyrs depuis les origines du christianisme jusqu'au XX siecle III. Paris 1904. P.348-407.
Перевод на итальянский язык – Vittore di Vita. Storia della persecuzione vandalica in Africa. Traduzione introduzione e note a cura di Salvatore Costanza. Rom, 1981 (Testi patristici XXIX).
Дата добавления: 2009-11-29
Перечень провинций и городов Африки
Язык оригинала: латинский
Перечень провинций и городов Африки - труд, представляющий собой перечень имен епископов из различных провинций, которые прибыли в Карфаген по повелению вандальского короля
Издания – Victoris Episcopi Vitensis. Historia persecutionis africanae provinciae. Rec. M.Petschenig. Vindobonae, 1881 (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.VII).
Перевод на русский язык – Виктор Витенский. Перечень провинций и городов Африки. В книге "Церковные историки IV-V веков". Перевод с латинского Высокий М.Ф., Дорофеева В.А. М., 2007.
Дата добавления: 2009-11-29
Рассказ о страданиях семи монахов
Язык оригинала: латинский
Рассказ о страданиях семи монахов - история гонений при вандальском короле Гунерихе.
Издания – Victoris Episcopi Vitensis. Historia persecutionis africanae provinciae. Rec. M.Petschenig. Vindobonae, 1881 (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorum, vol.VII).
Перевод на русский язык – Виктор Витенский. Рассказ о страданиях семи монахов. В книге "Церковные историки IV-V веков". Перевод с латинского Высокий М.Ф., Дорофеева В.А. М., 2007.
Дата добавления: 2009-11-29
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте