Сочинения
История в девяти книгах (Istoriwn biblia ennea).
Язык оригинала: древнегреческий
История в девяти книгах - произведение, охватывающее период от легендарных времен до завершения греко-персидских войн (449 г.до н.э.). Из девяти книг, или муз, на которые в настоящее время делится его сочинение, почти целая вторая половина представляет собой последовательный исторический рассказ о греко-персидских войнах, заканчивающийся на известии о занятии эллинами Сеста в 479 г. до н. э. Первая половина содержит в себе рассказы о возвышении Персидского царства, о Вавилонии, Ассирии, Египте, Скифии, Ливии и других народов.
Рукописи – Существуют 46 рукописей, относящиеся к X-XV вв., также папирусные отрывки I-II вв.н.э., древнейшая из которых и лучшая — медичейская X века — хранится во Флоренции.
Издания –
Очень важно критическое издание Штейна (1869—74). Из комментированных изданий не утратило значения до сих пор изд. Бёра (2-е, 1855—61).
Herodoti Historiae. Recognovit brevique adnotatione criticainstruxit Carlus Hude. Vol. I-II. Editio altera. Oxonii, 1912
Перевод на русский язык – Ф.Г.Мищенко. Геродот. История в 9-ти кн. Т.I. М.1885; Т.II. М. 1888
Геродот. История в 9-ти кн. Пер. и примеч. Г.А.Стратановского, М. 1972, М. 1993
Перевод на английский язык –
Замечателен англ. перевод Роулинсона (Л., 1858—60).
The Histories [in 9 books] ed. W.W. How and J. Wells, (Oxford: 1912)
ed. and English translation, A.D. Godley, Loeb Classical Library, 4 Vols, (London and New York: 19 )
Перевод на немецкий язык – Herodot. Historien. Stuttgart, 1963.
Дата добавления: 2009-03-13
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте