Сочинения
О сирийских царях
Язык оригинала: древнегреческий
О сирийских царях - сочинение о селевкидских царях.
Сведений о рукописях нет.
Дата добавления: 2009-07-25
Пир мудрецов в 15 книгах (Δειπνοσοφισταί)
Язык оригинала: древнегреческий
Пир мудрецов в 15 книгах - сочинение написано ок.228 г.н.э. Описана воображаемая беседа 30 учёных мужей, беседующих о нравов, общественной и частной жизни древних греков, о различных областях искусства, культуры, литературы и грамматики в доме одного из римских государственных служащих. Все эти сведения изложены с целью развлечения и демонстрации собственной эрудиции.
Рукописи – В 1423 г. епископ Феррары Джованни Тавелла де Туссильяно (известный как Ауриспа) привез рукопись произведения X в. в Венецию из Константинополя. Сохранилась также эпитома сочинения XI в. Существует мнение, что полный текст насчитывал 30 книг.
Издания – В издании Казобона появился сначала текст этого сочинения и перевод его (Женева, 1597), затем комментарий к нему (Лион, 1600) и, наконец, издано все вместе (Лион, 1612 и 1664). Затем издавался один комментарий без перевода (Лейпциг, 1796—1843), снабженный обширными примечаниями; в издании Швейггейзера (14 т., Страсбург, 1801—1807) помещены латинский перевод и сам текст, исправленный по новым рукописным экземплярам. В XIX веке хорошие карманные издания были выпущены Диндорфом (3 т., Лейпциг, 1827) и Мейнеке (3 т., Лейпциг, 1859; 4-й том заключает «Критические прибавления» (Analecta critica), Лейпциг, 1867).
Athenaei Naucratitae Deipnosophistarum libri XV/ Rec. G.Kaibel. Lipsiae, 1887 - 1890.
Перевод на русский язык – Афиней. Пир мудрецов в пятнадцати книгах. Книги I - VIII. Издание подготовили Н.Т.Голинкевич, М.Г.Витковская, А.А.Григорьева, О.Л.Левинская, Б.М.Никольский. М., 2003.
Перевод на английский язык – Athenaeus. Deipnosophistae, edited et translated by Charles Burton Gullick. Vol. I - VII. Cambridge, 1950 (Loeb Classical Library).
Перевод на итальянский язык – Ateneo. I Deipnosophisti. I Dotti a Barchetti. Salerno editrice. Roma. 2001.
Дата добавления: 2009-07-25
Комментариев к статье пока нет.
Для того, чтобы оставить комментарий, войдите или зарегистрируйтесь на сайте